الثلاثاء,22 يناير 2013 - 08:02 م
: 2556    


سيتم عقد المنتدى الإجتماعي العالمي بتونس من 26/26 إلى 30/30 آذار/مارس 2013 وسيمثل هذا الحدث فرصة تاريخية لمناهضي العولمة في العالم بأسره لدعم الحركةالثورية التي ولدت بتونس و أثارت بقية العالم لكنها تبطئ في العودة بثمارها على التونسيات والتونسيين الذين ولدت على أيديهم.

fiogf49gjkf0d
يسعد شبكة المترجمين المتطوعين بابلز / Babels التكفل بالترجمة خلال المنتدى الإجتماعي العالمي في تونس 2013 وهي تريد المساعدة؟
هذا سهل!
إن كنت تعيش بتونس وكنت مترجم محترف أو تتقن على الأقل لغتين، فالمرجو منك ملئ الاستمارة  على الرابط التالي:  http://goo.gl/Y9Aoa  وستعطى دورة تدريبيةللمبتدئين قبل المنتدى لكن نظرا للميزانية المحدودة يجب على غير المقيمين في تونس أوالمنطقة المجاورة أن يكونوا مترجمين محترفين :اللغات المطلوبة، حسب ترتيب الأولوية هي: العربية / الفرنسية / الإنجليزية / الإسبانية ! لكن يرحب بكل اللغات الحية، فكلها تمثل وسائل للنضال.
 
----------------------------------------------- (Français) ---------------------------------------------

Le Forum Social Mondial aura lieu à Tunis du 26 au 30 Mars 2013. Cela va être une opportunité historique pour les altermondialistes du monde entier d’appuyer le processus révolutionnaire qui est né en Tunisie et qui a soulevé le reste du monde, mais qui tarde à porter ses fruits pour les Tunisiennes et les Tunisiens lui ayant donné naissance.

C’est avec grande joie que Babels, le réseau d’interprètes bénévoles, va assurer l’interprétation lors du FSM Tunis 2013. Vous souhaitez aider ? Rien de plus facile!
Si vous êtes en Tunisie, que vous soyez interprète professionnel(le) ou que vous maitrisez au moins deux langues, veuillez remplir ce formulaire http://goo.gl/Y9Aoa ! Une formation sera donnée aux débutant(e)s à Tunis juste avant le début du Forum. Le budget étant serré, si vous n’êtes pas déjà en Tunisie ou dans la région, vous devez être interprète professionnel et expérimenté.
Nos principales langues de travail, par ordre de priorité, seront: Arab / Français / English / Espagnol! Mais toute autre langue nous est utile, car toutes les langues vivantes portent des luttes!

----------------------------------------------- (English) ---------------------------------------------

The World Social Forum will take place in Tunis from 26-30 March 2013. The Forum will be an historic opportunity for alter globalists from all around the world to support the revolutionary process that was born in Tunisia and uplifted the rest of the world, but has failed to bear fruit for the Tunisians who gave birth to it.
 
It is with great joy that the volunteer interpreter network Babels will ensure interpretation at the WSF Tunis 2013. Do you want to help?  There is nothing easier! 
If you are in Tunisia, if you are either a professional interpreter or you have mastered at least two languages, please fill out this form http://goo.gl/Y9Aoa ! Training will be given to beginners’ right before the start of the Forum. The budget is limited, so if you are not in Tunis or the region, you must be a professional and experienced interpreter. Our main languages of interpretation are, in order of priority: Arabic / French / English / Spanish! But any other languages will be useful because all living languages have their struggles!

----------------------------------------------- (Español) ---------------------------------------------


El Foro Social Mundial tendrá lugar en Túnez, del 26 al 30 de Marzo 2013. Serena oportunidad histórica para los alter-mundialistas del mundo entero para apoyar el proceso revolucionario que nací en Túnez y que hizo
 levantar al resto del mundo, pero que toma mucho tiempo en dar sus frutos
 para las Tunecinas y los Tunecinos que le dieron vida.

Es con gran alegra que Babels, la red de intérpretes voluntarios, va a garantizar la interpretación durante el FSM Túnez 2013.Usted desea ayudar? Nada ms fácil!
Si usted está en Túnez, y usted es intérprete profesional o  usted habla por lo menos dos lenguas, tenga a bien completar el siguiente formulario http://goo.gl/Y9Aoa ! Se ofrecer una capacitación para las/los principiantes, en Túnez, justo antes del comienzo del Foro. Ya que el presupuesto es pequeño, si usted no está en Túnez o en la región, usted debe ser intérprete profesional y experimentado. Nuestras principales lenguas de trabajo, par orden de prioridad, serán: Árabe / Francés / Inglés / Español! Sin embargo, todas las lenguas nos son de gran utilidad, ya que todas las lenguas vivas llevan muy hondo sus luchas!
 
 
 







التعليقات

الآراء الواردة تعبر عن رأي صاحبها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع

الأكثر قراءة

عقوبات التزوير في القانون المصري - عدد القراءات : 75545


تعريف الحكومة وانواعها - عدد القراءات : 47304


النظام السـياسي الفرنسي - عدد القراءات : 46974


طبيعة النظام السياسي البريطاني - عدد القراءات : 46419


معنى اليسار و اليمين بالسياسة - عدد القراءات : 41709


مفهوم العمران لابن خلدون - عدد القراءات : 40865


مفهوم المرحلة الانتقالية - عدد القراءات : 40689


ما هى البورصة ؟ و كيف تعمل؟ وكيف تؤثر على الاقتصاد؟ - عدد القراءات : 40381


منظمة الفرانكفونية(مجموعة الدول الناطقة بالفرنسية) - عدد القراءات : 39007


هيئة الرقابة الإدارية - عدد القراءات : 36871


الاكثر تعليقا

هيئة الرقابة الإدارية - عدد التعليقات - 38


اللقاء العربي الاوروبي بتونس من أجل تعزيز السلام وحقوق الإنسان - عدد التعليقات - 13


ابو العز الحريرى - عدد التعليقات - 10


الموجة الرابعة للتحول الديمقراطي: رياح التغيير تعصف بعروش الدكتاتوريات العربية - عدد التعليقات - 9


لا لنشر خريطة مصر الخاطئة او التفريط في شبر من أراضيها - عدد التعليقات - 7


الجهاز المركزي للمحاسبات - عدد التعليقات - 6


تعريف الحكومة وانواعها - عدد التعليقات - 5


الليبرالية - عدد التعليقات - 4


محمد حسين طنطاوي - عدد التعليقات - 4


أنواع المتاحف: - عدد التعليقات - 4


استطلاع الرأى